Inici | Qui som | Projectes | Fòrums | Contacte | Botiga | GNU/Linux | Mac | Traductor | Corrector | Llistes | Enllaços | Ajuda | Planeta

De Wiki de Softcatalà

Adreça de correu: david.planella arrova softcatala.cat.

Tasques actuals

• Tasques de catalanització del projecte GNOME
  • Traducció i revisió de mòduls del projecte.
  • Manteniment dels mòduls següents: Evolution, GNOME Power Manager, Dia, Gnumeric, Xchat GNOME, Conduit, Network Manager Applet, Epiphany Extensions, Nemiver, PolicyKit GNOME.

• Tasques de catalanització del projecte Ubuntu
  • Administració i coordinació del projecte, juntament amb en Jordi Irazuzta i en Jordi Mallach.
  • Traducció i revisió de mòduls i documentació del projecte.
  • Sincronització entre les traduccions de l'Ubuntu i les dels projectes originals, especialment les del GNOME.

• Tasques de catalanització del Mailman
  • Traducció, revisió i coordinació, juntament amb en Jordi Mallach.

• Tasques de catalanització de programari al Translation Project
  • Traducció de mòduls de programari coordinats des d'aquest projecte.
  • Traduccions assignades actualment: e2fsprogs, xchat.
  • Traducció del gestor de finances GnuCash (actualment coordinat fora del Translation Project).

• Tasques de catalanització del projecte Debian
  • Traducció i revisió de mòduls.

• Altres tasques de catalanització rellevants
  • Traducció del programari de videoconferència i telefonia IP QuteCom (anteriorment conegut com a OpenWengo i WengoPhone).
  • Aportacions puntuals a la llista del Recull de termes.

Tasques passades

• Tasques de catalanització del projecte OpenOffice
  • Traducció i revisió d'alguns mòduls de l'OpenOffice 2.3.

Necessito ajuda en...

• Traducció de la documentació de l'Ubuntu.