|
El Rebost té com a objectiu aplegar tot el programari en català sigui de la plataforma que sigui per tal que els usuaris puguin identificar ràpidament quins programes hi ha en català. És la part més visible de Softcatalà, amb desenes de milers de visites mensuals per tal de descarregar-ne algun dels programes que aplega.
Atès que els darrers anys s'ha passat de pocs programes en català a centenars, l'objectiu d'El Rebost només es pot assolir amb mecanismes col·laboratius, en què la petita ajuda dels usuaris resulta cabdal.
En aquest sentit, podeu ajudar de dues formes:
- Ajudar en el manteniment per a què El Rebost estigui actualitzat
- Creant fitxes de nous programes en català
Manteniment d'El Rebost
La manera més fàcil de col·laborar és en el manteniment d'El Rebost, aspecte fonamental. Cada fitxa conté una icona a la part inferior que diu Avisa. Quan detecteu que
- Els enllaços de descàrrega no funcionen
- Que l'executable no funciona
- Que existeix una versió més moderna del programa que la que indica la fitxa
- Que el programa està disponible en més plataformes que les que indica la fitxa (Windows, Mac, Linux)
- La fitxa conté faltes ortogràfiques i gramaticals, informació errònia o incompleta
- Qualsevol altra dada desfasada o incorrecta
cliqueu sobre Avisa i escriviu detalladament l'errada. El vostre avís el rebran els administradors i esmenaran el problema el més aviat possible. Atès que El Rebost és susceptible de contenir centenars de programes, i l'equip de Softcatalà és molt limitat, sense la vostra ajuda en aquest esquema col·laboratiu resultaria impossible la gestió d'El Rebost.
Important: per a problemes relacionats amb el programa en qüestió (instal·lació, opcions, funcions...) adreceu-vos als fòrums, no utilitzeu aquest mecanisme.
Llistat de programari obsolet i desactualitzat
Estat actual de programari obsolet o desactualitzat a El Rebost:
Incorporació de nous programes a El Rebost
Aquest és el procediment que ha de seguir qualsevol persona que vulgui incorporar-hi un nou programa.
Criteris d'acceptació de programari
Per acceptar la inclusió d'un programa a El Rebost de Softcatalà cal que compleixi aquests requisits:
- Que estigui en català.
- Que sigui un programa legal (comercial o lliure).
- Que el programa sigui lliure, gratuït o de prova.
- Que tingui unes instruccions clares per a activar el català, tenint en compte que no tothom coneix l'anglès.
- Que tingui una certa qualitat.
La immensa majoria dels programes que no són lliures, anomenats programes privatius, tenen clàusules als seus acords de llicència que impedeixen a tercers modificar-los i distribuir les versions modificades. Això té com a conseqüència que no es puguen traduir. En general, si un programa privatiu no permet la traducció mitjançant paquets d’idioma o fitxers externs, les traduccions representen un incompliment de l’acord de llicència i no es poden distribuir.
De totes maneres, abans de traduir un programa us recomanem revisar-ne les condicions legals per comprovar sota quins termes es pot distribuir posteriorment. A Softcatalà hem optat per no publicar traduccions de programes amb restriccions, ja que ens exposen a accions legals que fins i tot podrien incloure indemnitzacions econòmiques.
Procés de comprovació prèvia
- S'ha de provar el programa, comprovant en profunditat que funciona correctament.
- S'ha de comprovar que l'instal·lador no té virus, utilitzant com a mínim dos antivirus.
- És aconsellable fer-ne una captura de pantalla.
Procediment per a la incorporació d'un programa a El Rebost
Qualsevol persona pot crear una fitxa candidata d'un programa per a ser inclosa a El Rebost. L'equip de Softcatalà (membres amb els permisos adients, grup rebost) la revisarà i la sotmetrà a admissió als administradors.
El procediment que ha de seguir qualsevol proposta és el següent (llegiu TOTS els punts abans de començar a escriure):
1.- Registreu-vos al Wiki de Softcatalà i confirmeu el correu electrònic, o inicieu la vostra sessió si ja hi esteu registrats i heu confirmat la vostra adreça de correu. Si esteu registrats però no heu confirmat el vostre correu, ho podeu fer des les preferències del vostre usuari (si no, no podreu editar les pàgines).
2.- Teclegeu l'adreça per al programa en el PreRebost:
http://www.softcatala.org/wiki/PreRebost:Nom_del_programa (<-- No hi cliqueu, continueu llegint)
Per exemple, si volem proposar un programa que és digui Ensaïmada, hem d'escriure:
http://www.softcatala.org/wiki/PreRebost:Ensaïmada
Si el nom conté accents o dièresi, s'hi han de posar.
3.- Es genera una pàgina buida. Cliqueu a l'opció començar a escriure-hi.
4.- Copieu a l'espai buit el codi d'exemple de fitxa del Rebost
5.- Introduïu la informació del programa modificant la fitxa amb les dades. Cal parar especial atenció a l'adreça de descàrrega de les diverses plataformes. Podeu fixar-vos en el codi de les fitxes ja existents (opció Mostra la font). A mida que anem completant la fitxa podem desar-la. Com a pàgina preliminar, podem fer les proves i modificacions que calgui.
6.- Assigneu una categoria al programa, entre les disponibles (fixeu-vos en la sintaxi a les fitxes preexistents):
- Internet
- Internet_Navegadors
- Internet_Eines
- Internet_Servidor
- Empresarial
- Gràfic
- Multimèdia
- Educació/Ciència
- Llengua
- Utilitats
- Ofimàtica
- Jocs
- Sistemes operatius
7.- Un cop acabeu la fitxa, indiqueu al comentari de l'edició Finalització de la fitxa, o quelcom semblant.
8.- L'equip de Softcatalà l'acceptarà si compleix els requisits i passarà la fitxa tal qual de PreRebost a Rebost. Podeu consultar l'estat de la vostra fitxa a la pàgina del PreRebost.
Vegeu també
